Los caracteres de ancho medio son las letras, cifras y símbolos ASCII del rango U+0021–U+007E; sus equivalentes de ancho completo están en U+FF01–U+FF5E y ocupan el mismo ancho que un carácter japonés. Esta herramienta convierte cada carácter de ancho medio en su equivalente y transforma el espacio ASCII en el espacio ideográfico (U+3000), que es lo que suelen esperar los formularios y documentos impresos japoneses.
Cómo se usa
- Pega el texto de ancho medio: datos de un formulario, códigos de producto o cualquier cadena con letras y cifras ASCII.
- Todos los caracteres entre U+0021 y U+007E se sustituyen por su forma de ancho completo, y los espacios pasan a ser espacios ideográficos.
- Copia el resultado. Los caracteres sin equivalente de ancho completo se mantienen intactos.
Preguntas frecuentes
¿Qué caracteres se convierten?
El ASCII de U+0021 a U+007E —letras, cifras y símbolos— más el espacio ASCII, que pasa a ser el espacio ideográfico U+3000. Los caracteres japoneses y todo lo que quede fuera de ese rango pasan sin cambios.
¿Por qué los formularios japoneses piden ancho completo?
Muchos sistemas antiguos guardan los campos de nombre y dirección dando por supuesto un ancho de carácter fijo, así que los caracteres de ancho medio descuadran la alineación o fallan la validación. Convertir antes de pegar evita el rechazo.
¿Se puede deshacer?
Sí: la conversión de ancho completo a ancho medio aplica la correspondencia inversa.