Les caractères demi-chasse sont les lettres, chiffres et symboles ASCII de la plage U+0021–U+007E ; leurs équivalents pleine chasse se trouvent en U+FF01–U+FF5E et occupent la même largeur qu'un caractère japonais. Cet outil remplace chaque caractère demi-chasse par son équivalent et transforme l'espace ASCII en espace idéographique (U+3000), la forme qu'attendent généralement les formulaires et documents imprimés japonais.
Mode d'emploi
- Collez le texte demi-chasse : saisies de formulaire, références produit ou toute chaîne contenant des lettres et chiffres ASCII.
- Tous les caractères de U+0021 à U+007E sont remplacés par leur forme pleine chasse, et les espaces deviennent des espaces idéographiques.
- Copiez le résultat. Les caractères sans équivalent pleine chasse restent inchangés.
Questions fréquentes
Quels caractères sont convertis ?
L'ASCII de U+0021 à U+007E — lettres, chiffres et symboles — ainsi que l'espace ASCII, qui devient l'espace idéographique U+3000. Les caractères japonais et tout ce qui sort de cette plage passent sans modification.
Pourquoi les formulaires japonais demandent-ils la pleine chasse ?
Beaucoup de systèmes anciens stockent les champs de nom et d'adresse en supposant une largeur de caractère fixe : la demi-chasse casse alors l'alignement ou échoue à la validation. Convertir avant de coller évite le rejet.
Peut-on revenir en arrière ?
Oui : la conversion pleine chasse vers demi-chasse applique la correspondance inverse.