Les caractères pleine chasse (U+FF01–U+FF5E) ressemblent à de l'ASCII mais occupent des points de code différents : une recherche de « ABC » ne trouvera pas « ＡＢＣ » et un champ numérique refusera « １２３ ». Cet outil les ramène à leurs équivalents ASCII et convertit l'espace idéographique (U+3000) en espace normal.
Mode d'emploi
- Collez le texte copié depuis un formulaire japonais, un tableur ou un PDF.
- Les lettres, chiffres et symboles pleine chasse redeviennent de l'ASCII, et l'espace idéographique devient un espace normal.
- Copiez le texte nettoyé : la recherche, le tri et l'interprétation numérique fonctionnent de nouveau.
Questions fréquentes
Pourquoi mon tableur traite-t-il les chiffres comme du texte ?
Excel et Google Sheets ne reconnaissent pas les chiffres pleine chasse comme des nombres. En les convertissant en demi-chasse, les cellules sont interprétées comme des valeurs numériques.
Produit-il des katakanas demi-chasse ?
Non. La conversion couvre les formes pleine chasse de l'ASCII (U+FF01–U+FF5E) et l'espace idéographique. Les katakanas restent tels quels.
La ponctuation japonaise est-elle modifiée ?
Non. Les signes japonais comme 、 et 。 restent intacts. Utilisez les convertisseurs de ponctuation si vous devez les changer.